好康消息優惠

《冷情浪子》COLD-HEARTED RAKE



眾所期待！

《紐約時報》愛情小說暢銷天后莉莎?克萊佩最令讀者念念不忘的歷史羅曼史回來了！

Goodrads網站近1.5萬讀者盛讚，Amazon網路書店5顆星好評

作品被翻成超過20國語言，《浪漫時代》雜誌「終身成就獎」得主

佈局精密，文筆優美，且極度浪漫！──《科克斯書評》

他是她遇過最危險的男人，她是他渴望馴服的女人，

他誘惑，她抗拒，

但當心悸動，理智逐漸失控，

最後只剩一個問題：她真能將心徹底交給他？

雷凡諾家族本色是這樣的：

一，壞脾氣和俊美外貌成正比。

二，鄙視所有德行，任何誘惑他們皆輕易屈服，任何罪孽皆恣意放縱。

狄方?雷凡諾，承繼家族特色，是倫敦最迷人、最放蕩的浪子，

他最近繼承堂哥的伯爵爵位與產業，然而這個高貴的地位帶來了他最討厭的責任與麻煩，

莊園債臺高築，前任伯爵的三個待嫁妹妹還住在宅邸裡，

此外還有凱絲琳，只結婚三天的年輕遺孀，她的機智與伶牙俐齒激起他的壞脾氣，

還有最糟的：不該有的馴服渴望......

根據長輩諄諄告誡要遠離的「壞男人」，

眼前的狄方完全符合條件：英俊卻自私，只要享樂，不要責任。

他一來就想賣掉莊園，將她們趕出去，

她拚命說服他莊園存在的必要，他卻只想說服她拿掉哀悼用的黑紗，

正當她決定他無可救藥，做好失去一切的準備時，

他卻冒著大雨騎馬來接她回家，說：「我不會賣掉莊園。」

他溫柔又危險，似無情卻有情，她努力控制不受吸引，可最糟的是：她的心已開始淪陷......

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  莉莎?克萊佩Lisa Kleypas
  
  1964年出生於美國德州。
  
  她在麻州威斯理學院（Wellesley College）攻讀政治學學位期間，每個暑假都在寫小說，直至畢業，才終於出版第一本小說，那時她二十一歲，從此羅曼史作家成為她生涯第一份、也是唯一一份工作。
  
  她有時會從一般的羅曼史汲取靈感，用自己細膩的筆風賦予主角和故事新生命，她認為把傳統設定元素重新改頭換面非常有趣。她2004年接受All About Romance網站訪問時表示，她作品的個人特色，是感官及情感的張力，而這也正是讀者一再渴求她作品的原因。
  
  她優美的文筆與備受好評的文采，使得全美最大的經紀公司之一威廉?莫理斯將她納入旗下（梅爾?吉勃遜也是客戶之一）。
  
  她幾乎每一部作品都進入《紐約時報》、《出版家週刊》的暢銷排行榜，有多部小說獲得美國羅曼史作家協會RITA獎的最佳短篇歷史羅曼史，或進入決選。她一開始進入寫作生涯是寫歷史羅曼史，2006年初，她宣布跨足寫現代羅曼史，第一本現代羅曼史《甜心爹地》在2008年出版，同樣備受好評。不過她也沒有放棄擅長的領域，目前也仍繼續寫歷史羅曼史。
  
  著名卡片出版公司「賀軒」成立的家庭電視網也於2012年開始將她的書改編成電視、電影。
  
  目前她與家人居住於華元大銀行汽車貸款部盛頓州。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  康學慧
  
  英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作包括《最好的妳》、《小謊言》（春光）、《謎蹤系列》（果樹）等。
  
  
  
  

第1章



一八七五年八月，英國漢普郡



「鬼知道為什麼我的人生就這麼毀了，」狄方?雷凡諾（Devon Ravenel）咬牙切齒說：「只因為一個我從不喜歡的堂兄墜落馬背。」



「確切地說，希奧不是墜落，」他弟弟威斯頓回答。「他是被甩下來。」



「顯然那匹馬像我一樣受不了他。」狄方在接待廳來回踱步，腳步充滿煩躁拘束。「要不是希奧該死的脖子已經斷了，我鐵定會親手扭斷。」



威斯好氣又好笑地瞥他一眼。「你有什麼好抱怨的？你繼承了伯爵頭銜，以及祖傳的漢普郡宅邸、諾福克地產、倫敦宅邸──」



「全都是限定繼承。那些土地房產我既不能擁有，也不能出售。」



「研究一下限定的條件，說不定能取消。如果取消，你就可以賣掉所有東西，無事一身輕。」



「上帝保佑，讓我能賣掉吧。」狄方厭惡地看著角落的一片霉菌。「頭腦清楚的人都不會期待我住在這裡，這棟屋子根本是廢墟。」



這是他們第一次踏足埃弗斯比莊園，這是家族祖傳的領地，建在修道院住所與教堂的遺址上。儘管堂兄過世後不久狄方便繼承了爵位，但種種問題堆積如山，他硬是拖了很長一段時間，現在才來面對。



目前他只看過這個接待廳與門廳，這兩個地方應該最讓訪客驚豔才對，但這裡的地毯磨損、家具老舊，牆上的石膏裝飾髒污破裂。屋內其他地方的狀態肯定更糟。



「確實需要整修一下。」威斯承認。



「根本應該剷平才對。」



「沒有這麼糟啦──」威斯驚呼一聲，因為他一腳踏進地毯凹陷處，他急忙跳開，望著那塊碗狀凹陷。「搞什麼……」



狄方彎腰掀起地毯，底下的地板腐朽，爛出一個大洞。他搖搖頭，將地毯歸位，走到鑲著菱形玻璃的窗前。玻璃之間固定用的鉛條已經腐蝕了，鉸鍊和配件也生鏽。



「為什麼沒有修理？」威斯問。



「顯然是因為缺錢。」



「怎麼可能？莊園有兩萬畝的農地。那麼多佃農，每年的收入──」



「莊園農業已經不賺錢了。」



「連漢普郡也是？」



狄方抑鬱地看了他一眼，重新望向窗外。「哪裡都一樣。」

漢普郡的景色青翠，極富田園風情，酒瓶綠的樹籬開著花，整齊劃分區塊。然而，離開了這裡的瓦房農舍、肥沃白堊低地和古老森林，綿延幾千英里的鐵軌逐漸鋪設完成，迎接火車頭與車廂長驅直入。在英國各地，新工廠與工業城鎮迅速發展，比雨後春筍更加迅速。算狄方倒楣，偏偏在這個工業橫掃貴族傳統與上流生活的時代繼承爵位。



「你怎麼知道？」他弟弟問。



「所有人都知道，威斯，穀物價格已經崩盤了。你多久沒看《泰晤士報》了？在俱樂部和酒館的時候，你都沒有留意別人在討論什麼嗎？」



「我才不想聽人聊農業，」威斯鬱悶地回答。他沉沉坐下，揉著兩邊太陽穴。「我不喜歡這樣。我們不是說好永遠不認真看待任何事情？」



「我也不想。可是死亡和貧困就是有辦法把事情變得不好笑。」狄方悵然道，前額靠在窗玻璃上。「我一直過著愜意的生活，連一天都沒有勞動過，現在我竟然有了責任。」他的語氣彷彿那是什麼髒東西。



「我會幫你想辦法甩脫。」威斯一陣翻找，從外套內袋拿出銀色扁酒瓶。他打開喝了一大口。



狄方揚起眉。「現在就喝酒會不會有點太早？這樣不到中午你就會醉了。」



「沒錯，所以我得現在開始，不然到時候會不夠醉。」威斯再次舉起酒瓶。



狄方有些擔心，放縱的習慣在弟弟身上逐漸顯現痕跡。威斯二十四歲，高大俊美，敏銳聰明，但他希望能盡量少動腦。過去一年，貪杯的毛病讓威斯的臉頰病態發紅，脖子和腰圍都鬆垮垮。雖然狄方的原則是絕不干涉弟弟的事，但他也在考慮是否應該提醒弟弟他喝太多了。不，這種一廂情願的勸誡只會讓威斯反感。



威斯將酒瓶放回口袋，雙手立搭成金字塔狀，從指尖上方打量狄方。「你需要錢，也需要生個後代，娶個有錢的老婆就能一次解決。」



狄方的臉色發白。「你很清楚我絕不會結婚。」他知道自己的極限：他天生不該為人夫、為人父。想到他荒謬的童年要再次重演，而且這次得由他扮演殘酷冷漠的父親角色，他不由得全身發毛。他接著道：「等我死了，下一個繼承人就是你。」



「你真以為我能活得比你久？」威斯問。「我有那麼多壞毛病呢。」



「我的也不少。」



「對，但我熱中的程度遠超過你。」



狄方不禁乾笑一聲。